Isaiah 34:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ciimba ciacio itigaathikwo, ikaaraganio ibuthe na inunge; thakame yacio ikaiyũra irĩmainĩ ĩtherere o ta maaĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa moragĩtwo magaateo o ro ũguo, na mũnungo wa ciimba ciao wambate na igũrũ; nacio irĩma ihaane ta irindĩtwo nĩ thakame yao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ arĩa moragĩtwo-rĩ, nĩmagateo o ro ũguo, na mũrukĩ wa ciimba ciao ũtogororoke na igũrũ, o nacio irĩma ciikare o ta itweketio nĩ thakame yao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ciimba ciacio itigaathikwo, ikaaraganio ibuthe na inunge; thakame yacio ikaiyũra irĩmainĩ ĩtherere o ta maaĩ.