Isaiah 34:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩahaarĩirie rũhiũ rwake rwa njora kũu igũrũ, arwerekeirie kũhũũra Edomu, o andũ arĩa atwĩrĩire kũniinwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rũhiũ rwakwa rwa njora rũnyuĩte rũkanyootoka rũrĩ o kũu matu-inĩ; ta rora, rũraikũrũkĩra Edomu rũrĩ na ituĩro, o andũ acio niinĩte biũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo rũhiũ rũakwa rũa njora nĩrũnyotokeire kũu igũrũ; na atĩrĩrĩ, nĩrũgaikũrũkĩra Edomu o na andũ arĩa ngekete, nĩguo maherithio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩahaarĩirie rũhiũ rwake rwa njora kũu igũrũ, arwerekeirie kũhũũra Edomu, o andũ arĩa atwĩrĩire kũniinwo.