Isaiah 34:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ makaaraganio kuo mahaana o ta mbogo na ndeegwa njĩthĩ; tĩĩri naguo ũtuunĩhio nĩ thakame yao na ũnorio nĩ maguta maao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nacio mbogo nĩikooraganĩrio hamwe, o na tũtegwa na ndegwa iria nene. Bũrũri wao nĩũgaacagacio nĩ thakame, naruo rũkũngũ rũrindwo nĩ maguta.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio mbogo nĩigathĩnjanĩrio hamwe na mahiũ marĩa mangĩ, o nacio ndegwa iria hakũre ithĩnjanĩrio hamwe na iria itarĩ hakũre; naguo bũrũri wao ũrĩwo nĩ thakame ta ĩrĩ njohi, o naruo rũkũngũ rũao rũmatio nĩ maguta ma ũnoru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ makaaraganio kuo mahaana o ta mbogo na ndeegwa njĩthĩ; tĩĩri naguo ũtuunĩhio nĩ thakame yao na ũnorio nĩ maguta maao.