Isaiah 35:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ arĩa MWATHANI ahonokeetie makaamĩcookera mooke Jerusalemu makĩinaga. Moothiũ maao magaakorwo makengeete na ũkeni wa tene na tene magaakenaga na marũũhie, matigaacooka kũigua kĩeha kana gwĩthikĩra tene wa tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nao andũ arĩa akũũre a Jehova nĩmagacooka. Magaatoonya Zayuni makĩinaga; nao nĩmageekĩrwo thũmbĩ ya gĩkeno gĩa tene na tene. Magaakena na macanjamũke, nakĩo kĩeha o na mũcaayo nĩigathira biũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ a Jehova arĩa makũũrĩtwo makahũndũrũo makinye Zayuni makĩinaga. Magatũũra makenete ta mekĩrĩtwo thũmbĩ ya gĩkeno gĩtagathira; nĩ gĩkeno makona na macanjamũke ngoro, nakĩo kĩeha o na mũcayo nĩikora biũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ arĩa MWATHANI ahonokeetie makaamĩcookera mooke Jerusalemu makĩinaga.Moothiũ maao magaakorwo makengeete na ũkeni wa tene na tene magaakenaga na marũũhie, matigaacooka kũigua kĩeha kana gwĩthikĩra tene wa tene.