Isaiah 35:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ithua igaacimbicaga o ta thwariga, na nginiini nĩikaanagĩrĩra nĩgũkena. Bũrũriinĩ ũrĩa mũũmũ nĩgũgaathothoka ithima.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo mũndũ ũrĩa ũthuaga nĩakarũgarũga ta thwariga, na rũrĩmĩ rũrĩa rũtaaragia rwanĩrĩre nĩ gũkena. Namo maaĩ nĩmagatherũka kuuma werũ-inĩ, natuo tũrũũĩ tũtherere werũ-inĩ wa mũthanga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo mũndũ ũrĩa ũthuaga agacimbicaga o ta thwariga, o naruo rũrĩmĩ rũa ũrĩa ũtahotaga kwaria nĩ kũina rũkaina; nĩ gũkorũo werũ-inĩ nĩgũgatathũka maĩ, o na kũu rũng’ũrĩ-inĩ gũthererage tũrũũĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ithua igaacimbicaga o ta thwariga, na nginiini nĩikaanagĩrĩra nĩgũkena.Bũrũriinĩ ũrĩa mũũmũ nĩgũgaathothoka ithima.