Isaiah 35:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthanga ũrĩa mũhiũ ũgaatweka ũtuĩke karia ka maaĩ; na bũrũri ũrĩa mũnyootu ũiyũre ithima cia maaĩ, na kũrĩa mbwe iramenyereete gũkomaga gũkũre nyeki, mathanjĩ na irura.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthanga ũrĩa mũhiũ ũgaatuĩka karia ka maaĩ, nayo thĩ ĩyo ngʼaru ĩtherũke ithima cia maaĩ. Imamo iria cianakomwo nĩ mbwe-rĩ, igaakũra nyeki, na ithanjĩ, o na marura.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O naguo mũthanga ũrĩa ũhenahenagia niũkagarũrũo ũtuĩke karia ka maĩ, nakuo kũndũ kũrĩa gwĩ tĩri mũnyotu kũgĩe ithima cia maĩ megũtherũka. Imamo-inĩ cia mbwe, o kũrĩa ikomaga-rĩ, nĩgũkagĩa nyeki o na ithanjĩ na irura.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthanga ũrĩa mũhiũ ũgaatweka ũtuĩke karia ka maaĩ; na bũrũri ũrĩa mũnyootu ũiyũre ithima cia maaĩ, na kũrĩa mbwe iramenyereete gũkomaga gũkũre nyeki, mathanjĩ na irura.