Isaiah 35:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩgũkaagĩa barabara njariĩ, nayo ĩgeetagwo “Njĩra Theru.” Andũ arĩa matarĩ athingu matikaamĩgeragĩra; ĩgaatuĩka njĩra ya andũ arĩa atheru. Andũ arĩa akĩĩgu marĩ thĩinĩ wayo matikaahĩtia njĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nakuo kũu nĩgũkagĩa barabara njariĩ; nayo ĩgeetagwo Njĩra ĩrĩa Nyamũre. Andũ arĩa matarĩ atheru matikamĩgera; ĩgaakorwo ĩrĩ Njĩra ya andũ arĩa mamĩgeraga; nĩ ũndũ ũcio o na andũ akĩĩgu matikamĩhĩtia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nakuo kũu nĩgũkagĩa njĩra njariĩ ya gĩtwari, o ya barabara, nayo ĩĩtagwo ũũ: Njĩra ĩrĩa nyamũre; ĩndĩ arĩa matarĩ atheru matikamĩgera, nao arĩa makamĩgera agakoragwo e hakuhĩ nao; tondũ ũcio, o na arĩa akĩgu matikamĩhĩtia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩgũkaagĩa barabara njariĩ, nayo ĩgeetagwo “Njĩra Theru.”Andũ arĩa matarĩ athingu matikaamĩgeragĩra; ĩgaatuĩka njĩra ya andũ arĩa atheru. Andũ arĩa akĩĩgu marĩ thĩinĩ wayo matikaahĩtia njĩra.