Isaiah 35:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩrũũthi ndĩkooneka njĩrainĩ ĩyo, o na kana nyamũ ndĩani imĩgerere. No andũ arĩa makũũrĩĩtwo makaamĩgeragĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũtirĩ mũrũũthi ũgaakorwo njĩra-inĩ ĩyo, o na kana nyamũ o yothe ndĩani ĩmĩgerere; nyamũ icio itikoonekana njĩra-inĩ ĩyo. No rĩrĩ, andũ arĩa makũũrĩtwo nĩo oiki makaamĩgerera,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gũtirĩ mũrũthi ũkoneka kuo, o na kana nyamũ ndĩani yambate nayo; icio-rĩ, itikoneka kũu njĩra-inĩ ĩo; no rĩrĩ, andũ arĩa makũũrĩtwo nĩo makamĩgera.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩrũũthi ndĩkooneka njĩrainĩ ĩyo, o na kana nyamũ ndĩani imĩgerere.No andũ arĩa makũũrĩĩtwo makaamĩgeragĩra.