Isaiah 37:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Atĩrĩĩrĩ, aabaaba maahũũrire na makĩharagania matũũra ma Gozani, Harani, Rezefu, o na makĩũraga andũ arĩa matũũraga Telasaru, kũu Bethedeni, na gũtirĩ ngai o na ĩmwe ya matũũra macio ĩngĩahotire kũmahonokia.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Na rĩrĩ, ngai cia ndũrĩrĩ iria cianiinirwo nĩ maithe maitũ ma tene: ngai cia Gozani, na cia Harani, na cia Rezefu, na andũ a Edeni arĩa maarĩ Telasaru-rĩ, nĩciamahonokirie?
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Kũrĩ kwoneka hihi atĩ ngai cia andũ a ndũrĩrĩ iria aa baba maaninire o kũnina biũ nĩimahonoketie, nacio nĩ Gozani, na Harani, na Rezefu, o na ariũ a Edeni arĩa maatũire Telasaru?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Atĩrĩĩrĩ, aabaaba maahũũrire na makĩharagania matũũra ma Gozani, Harani, Rezefu, o na makĩũraga andũ arĩa matũũraga Telasaru, kũu Bethedeni, na gũtirĩ ngai o na ĩmwe ya matũũra macio ĩngĩahotire kũmahonokia.