Isaiah 37:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI arĩĩtie ũhoro wake akoiga atĩrĩ: ‘Itũũra rĩa Jerusalemu rĩkũmenereirie wee Senakeribu na rĩgakũminja mĩnyĩrĩ. Itũũra rĩa Zayuni rĩkuumĩĩte thuutha rĩgĩgũkombaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ũyũ nĩguo ũhoro ũrĩa Jehova aarĩtie wa kũmũũkĩrĩra: “Mũirĩtu Gathirange, Mwarĩ wa Zayuni nĩakũmenete na agakũnyarara. Mwarĩ wa Jerusalemu arainia mũtwe rĩrĩa wee ũroora.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ũhoro ũrĩa Jehova aarĩtie ũmũkoniĩ nĩguo ũyũ: Mũirĩtu gathirange mwarĩ wa Zayuni nĩ kũmena akũmenete, na agagũthekerera, agakũnyarara. Mwarĩ wa Jerusalemu nĩagũthiũrũrĩirie mũtwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI arĩĩtie ũhoro wake akoiga atĩrĩ:‘Itũũra rĩa Jerusalemu rĩkũmenereirie wee Senakeribu na rĩgakũminja mĩnyĩrĩ.Itũũra rĩa Zayuni rĩkuumĩĩte thuutha rĩgĩgũkombaga.