Isaiah 37:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũreraha atĩ nĩwenjeete ithima na ũkanyua maaĩ ma mabũrũri mageni, na atĩ makinya ma thigari ciaku marangĩĩte rũũĩ rwa Nailo rũkooma.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩnyenjete ithima mabũrũri ma kũngĩ na nganyua maaĩ kuo. Nĩhũithĩtie tũrũũĩ twa Misiri na makinya ma magũrũ makwa.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩndĩĩyenjeire maĩ, na ngamanyua; nacio njũĩ ciothe cia Misiri ngacihũithia na ikinya rĩa magũrũ makwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũreraha atĩ nĩwenjeete ithima na ũkanyua maaĩ ma mabũrũri mageni, na atĩ makinya ma thigari ciaku marangĩĩte rũũĩ rwa Nailo rũkooma.’