Isaiah 38:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩreciiragia atĩ o rĩrĩa ndoona ũtũũro wakwa ta waigananĩrĩria wega-rĩ, noguo ngũthaama thĩ ĩno, matukũ macio mangĩ ngamatũũre bũrũri wa arĩa akuũ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ ndoigire atĩrĩ, “O rĩrĩa matukũ ma muoyo wakwa magaacĩra-rĩ, no rĩo ngũthiĩ ndonye ihingo-inĩ cia gĩkuũ, na ndunywo mĩaka yakwa ĩrĩa ĩtigarĩte?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ nĩ kuuga ndoigire ũũ: O hĩndĩ ĩrĩa matukũ makwa maaigananĩria-rĩ, nĩguo ngũthiĩ ndonye ihingo-inĩ cia Kwa-Ngoma: Ndĩ mũtunye matigari ma mĩaka yakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

nĩegũtũma kĩĩruru gĩcooke na thuutha makinya ikũmi ngathĩinĩ iria ciakĩĩtwo nĩ mũthamaki Ahazu.” Nakĩo kĩĩruru gĩgĩcooka na thuutha makinya ikũmi.