Isaiah 38:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩreciiragia ndigaacooka kuona MWATHANI o na kana mũndũ wĩ muoyo ndĩ bũrũri wa arĩa marĩ muoyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngĩkiuga atĩrĩ, “Niĩ ndikona Jehova rĩngĩ, ndikona Jehova ndĩ bũrũri ũyũ wa arĩa matũũraga muoyo; gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ ngona mũndũ wa thĩ, kana ngorwo hamwe na arĩa marĩ gũkũ thĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngĩkiuga atĩrĩ, Ndikona Jehova, o we wĩtagwo Jahu, ndĩ gũkũ thĩ kũrĩa andũ matũũraga me muoyo: Ndigagĩcoka kuona mũndũ wa gũkũ thĩ o na rĩ, ndĩ hamwe na acio marĩkĩtie gũkua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthamaki Hezekia aahona mũrimũ wake nĩandĩkire rwĩmbo rũũrũ rwa kũgooca Ngai.