Isaiah 38:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũtukũ wothe ndĩrarĩraga ndĩ na ruwo rũingĩ o ta mahĩndĩ maakwa maroinangagwo nĩ mũrũũthi. Ndĩreciiragia Ngai nĩgũkinyia arakinyagia ũtũũro wakwa mũthia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndetereire ngirĩrĩirie nginya gũgĩkĩa, na akiunanga mahĩndĩ makwa mothe o ta mũrũũthi. Mũthenya na ũtukũ-rĩ, wee ũtuĩkĩte o wa kũũniina.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndaikarire ndĩĩkirĩire o ro ũguo o nginya rũcinĩ; o ta ũrĩa mũrũthi wĩkaga-rĩ, noguo ekuunanga mahĩndĩ makwa mothe: Kwarĩkia gũkĩa-rĩ, nĩ kũ’nina ũka’nina mũthenya o ro ũcio gũtanatuka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩreciiragia ndigaacooka kuona MWATHANI o na kana mũndũ wĩ muoyo ndĩ bũrũri wa arĩa marĩ muoyo.