Isaiah 38:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngũkiuga atĩa? Nĩ MWATHANI wĩkĩĩte ũguo. Ngoro yakwa ĩrĩ na marũrũ, ndingĩhota kuona toro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No ingĩkiuga atĩa? Nĩanjarĩirie, na nĩwe mwene wĩkĩte ũguo. Mĩaka yakwa yothe ndĩrĩthiiaga ndĩnyiihĩtie, tondũ wa ruo rũrũ rwa ngoro yakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩ! Ngũkiuga atĩa? We mwene nĩanjarĩirie, nake we mwene agacoka kũhinga ũndũ ũcio anjĩrĩire: Ngũtũũra ndĩĩkirĩire mĩaka yakwa yothe nĩ ũndũ wa ũrũrũ ũrĩa wĩ ngoro yakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũtukũ wothe ndĩrarĩraga ndĩ na ruwo rũingĩ o ta mahĩndĩ maakwa maroinangagwo nĩ mũrũũthi. Ndĩreciiragia Ngai nĩgũkinyia arakinyagia ũtũũro wakwa mũthia.