Isaiah 38:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, ngũtũũra muoyo no ũndũ waku, no ũndũ waku kĩũmbe. Honia na ũreke njikare muoyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwathani, andũ matũũraga moonaga maũndũ ta maya; o naguo roho wakwa ũtũũraga muoyo wonaga maũndũ o ta macio. Wanjookeirie ũgima wa mwĩrĩ, na ũkĩreka ndũũre muoyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, Jehova, maũndũ ta macio nomo mũndũ wa gũkũ thĩ atũũraga onaga e muoyo; Roho wakwa naguo ũtũũraga wonaga o maũndũ macio kĩũmbe. Tondũ ũcio ’honia, ũndũũrie muoyo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũgambo wakwa ũraarĩ mũceke na ũtarĩ na hinya na ndĩracaayaga o ta ndutuura. Maitho maakwa namo nĩmaranogeete nĩgũcũũthĩrĩria na kũu matuinĩ.MWATHANI, ndĩ mũhinyĩrĩrĩku, honokia!