Isaiah 38:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Marũrũ maakwa magarũrũke matuĩke thaayũ wakwa. Nĩũrutĩĩte ũtũũro wakwa moogwatiinĩ moothe; na nĩũnjoheire meehia maakwa moothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ti-itherũ ũhoro ũcio warĩ wa kũngʼuna, nĩkĩo ndaiguire ruo rũnene ũguo. Nĩ ũndũ wa wendo waku, nĩwagirĩrĩirie ndoonye irima rĩa mwanangĩko; mehia makwa mothe nĩũriganĩirwo nĩmo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, ũrũrũ wa ngoro ũcio ndĩrarĩ naguo mũnene-rĩ, warĩ wa gũtũma njoke kũgĩa na thayũ: No tondũ wa ũrĩa wendete roho wakwa-rĩ, nĩũũhonoketie ndũkarike irima rĩa woru; Nĩ gũkorũo mehia makwa mothe nĩũmaikĩtie na thutha waku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngũkiuga atĩa? Nĩ MWATHANI wĩkĩĩte ũguo. Ngoro yakwa ĩrĩ na marũrũ, ndingĩhota kuona toro.