Isaiah 38:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũtirĩ mũndũ ũrĩ kwa arĩa akuũ ũngĩhota gũgũkumia; arĩa akuũ matingĩhota kũiga kĩĩrĩgĩrĩro kĩao thĩinĩ wa wĩhokeku waku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo mbĩrĩra ndĩngĩhota gũkũgooca, o nakĩo gĩkuũ gĩtingĩkũgooca; arĩa maharũrũkaga irima rĩu matingĩgĩa na kĩĩrĩgĩrĩro kĩa wĩhokeku waku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ Kwa-Ngoma gũtingĩkũgatha, o nakĩo gĩkuũ gĩtingĩhota gũkũ gooca: Andũ arĩa maikũrũkaga magatonya irima-inĩ rĩu matingĩhota kwĩrĩgĩrĩra ũhoro waku wa ma.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, ngũtũũra muoyo no ũndũ waku, no ũndũ waku kĩũmbe.Honia na ũreke njikare muoyo.