Isaiah 38:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arĩa marĩ muoyo nĩ o magũkumagia o ta ũũ ndĩragũkumia rĩu. Aciari nĩmamenyithagia ciana ciao ũrĩa Wee wĩ mwĩhokeku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arĩa marĩ muoyo, o acio matũũraga muoyo-rĩ, nĩmakũgoocaga, ta ũrĩa ndĩreka ũmũthĩ; maithe ma ciana nĩo meraga ciana ũhoro wa wĩhokeku waku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ ũrĩa ũrĩ muoyo, o we ũrĩa ũrĩ muoyo-rĩ, ũcio nĩwe ũrĩkũgathaga o ta ũrĩa niĩ ndĩreka ũmũthĩ: Ningĩ ithe wa ciana nĩwe ũrĩcimenyithagia ũhoro waku wa ma.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Marũrũ maakwa magarũrũke matuĩke thaayũ wakwa.Nĩũrutĩĩte ũtũũro wakwa moogwatiinĩ moothe; na nĩũnjoheire meehia maakwa moothe.