Isaiah 38:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, tondũ nĩũũhoneetie, tũrĩhũũraga kĩnanda tũinage tũgĩkũgoocaga. Tũrĩinaga tũgĩkũgoocagĩra Hekaarũinĩ yaku, matukũ maitũ moothe ma gũtũũra muoyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩakahonokia, na nĩtũkaina tũrĩ na inanda cia mũgeeto matukũ mothe ma muoyo witũ, tũrĩ hekarũ-inĩ ya Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova nĩethagathagĩte a’honokie: Tondũ ũcio tũrĩinagĩra nyĩmbo ciakwa na inanda cia mũgeto Kũu nyũmba ya Jehova thĩinĩ matukũ mothe marĩa tũgũtũũra muoyo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũtirĩ mũndũ ũrĩ kwa arĩa akuũ ũngĩhota gũgũkumia; arĩa akuũ matingĩhota kũiga kĩĩrĩgĩrĩro kĩao thĩinĩ wa wĩhokeku waku.