Isaiah 38:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Isaia agĩcooka akĩĩra Hezekia atĩrĩ, “Oya kĩmanjĩka kĩa ngũyũ ũkĩhake ihũha rĩaku na nĩũkũhona.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Isaia oigĩte atĩrĩ, “Thondekai ngũmba ya ngũyũ, mũmĩigĩrĩre ihũha-inĩ, na nĩekũhona.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, Isaia agĩgĩkorũo nĩoigĩte ũũ: Andũ nĩmoe gĩkũmba kĩa ngũyũ makĩigĩrĩre ihũha-inĩ rĩake kĩrĩhumbe, na nĩekũhona.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩa marĩ muoyo nĩ o magũkumagia o ta ũũ ndĩragũkumia rĩu.Aciari nĩmamenyithagia ciana ciao ũrĩa Wee wĩ mwĩhokeku.