Isaiah 38:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hezekia agĩkĩũria atĩrĩ, “Nĩkĩ gĩkũũmenyithia atĩ nĩngaahota kwambata thiĩ nyũmbainĩ ya MWATHANI?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hezekia oorĩtie atĩrĩ, “Kĩmenyithia gĩgaakorwo kĩrĩ kĩrĩkũ atĩ nĩngambata thiĩ hekarũ-inĩ ya Jehova?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O nake Hezekia nĩorĩtie atĩrĩ, Kĩmenyithia nĩ kĩrĩkũ gĩa atĩ nĩngaambata nginye nyũmba ya Jehova?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, tondũ nĩũũhoneetie, tũrĩhũũraga kĩnanda tũinage tũgĩkũgoocaga.Tũrĩinaga tũgĩkũgoocagĩra Hekaarũinĩ yaku, matukũ maitũ moothe ma gũtũũra muoyo.