Isaiah 38:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Cooka wĩre Hezekia atĩ ‘Niĩ MWATHANI, o niĩ Ngai wa thooguo Daudi, nĩndaigua ihooya rĩaku na ndoona maithori maaku. Nĩngũkuongerera mĩaka ĩngĩ ikũmi na ĩtaano ya gũtũũra muoyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Cooka ũkeere Hezekia atĩrĩ, ‘Jehova Ngai wa thoguo Daudi ekuuga ũũ: Nĩnjiguĩte ihooya rĩaku na ngoona maithori maku; nĩngũkuongerera mĩaka ikũmi na ĩtano ya gũtũũra muoyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thiĩ ũkere Hezekia atĩrĩ, Jehova, Ngai wa thoguo Daudi, oiga ũũ: Nĩndaigua ihoya rĩaku, na nĩnyonete maithori maku. Na atĩrĩrĩ, nĩngũkuongerera matukũ maku mĩaka ikũmi na ĩtano.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Cooka wĩre Hezekia atĩ ‘Niĩ MWATHANI, o niĩ Ngai wa thooguo Daudi, nĩndaigua ihooya rĩaku na ndoona maithori maaku. Nĩngũkuongerera mĩaka ĩngĩ ikũmi na ĩtaano ya gũtũũra muoyo.