Isaiah 38:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ nĩngũkũhonokia na ndute itũũra rĩrĩ wathaniinĩ wa Aasiria na nĩngũikara ndĩrĩgitĩire.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngũkũhonokia hamwe na itũũra rĩĩrĩ inene kuuma guoko-inĩ kwa mũthamaki wa Ashuri. Nĩngũgitĩra itũũra rĩĩrĩ inene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nawe, wee mwene, hamwe na itũũra rĩrĩ, nĩngũmũhonokia mũtikegwatĩrũo nĩ mũthamaki wa Ashuri; narĩo itũũra rĩrĩ, nĩngũrĩgitĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nĩngũkũhonokia na ndute itũũra rĩrĩ wathaniinĩ wa Aasiria na nĩngũikara ndĩrĩgitĩire.’ ”