Isaiah 38:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

nĩegũtũma kĩĩruru gĩcooke na thuutha makinya ikũmi ngathĩinĩ iria ciakĩĩtwo nĩ mũthamaki Ahazu.” Nakĩo kĩĩruru gĩgĩcooka na thuutha makinya ikũmi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngatũma kĩĩruru kĩa riũa gĩcooke na thuutha makinya ikũmi marĩa gĩikũrũkĩte ngathĩ-inĩ ya Ahazu.’ ” Nĩ ũndũ ũcio ũtheri wa riũa ũgĩcooka na thuutha makinya ikũmi marĩa waikũrũkĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, nĩngũtũma kĩĩruru kĩrĩa kĩĩ hau matĩĩna-inĩ ma imenyithanĩrio-inĩ rĩa thaa rĩa Ahazu gĩcoke na thutha matĩĩna ikũmi macio kĩrĩkĩtie kũhĩtũka. Nakĩo kĩĩruru kĩu gĩkĩhũndũka na thutha matĩĩna ikũmi o macio kĩarĩkĩtie kũhĩtũka hau imenyithanĩrio-inĩ rĩa thaa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hezekia agĩkĩũria atĩrĩ, “Nĩkĩ gĩkũũmenyithia atĩ nĩngaahota kwambata thiĩ nyũmbainĩ ya MWATHANI?”