Isaiah 4:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ oothe arĩa magaakorwo matigarĩĩte kũu Jerusalemu, o arĩa Ngai athuurĩĩte matigare, mageetagwo atheru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, nĩgũgakinya atĩrĩ, andũ arĩa magaatigwo Zayuni, na arĩa magaakorwo matigaire Jerusalemu, mageetagwo atheru, nao nĩ arĩa othe maandĩkĩtwo na magaathĩrĩrwo gũtũũra muoyo kũu Jerusalemu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩgũgakinya atĩrĩ, atĩ mũndũ ũrĩa ũgakorũo atigĩtwo Zayuni, o nake ũrĩa ũgakorũo atigarĩte kũu Jerusalemu, agetagwo mwamũre, nake nĩ ũrĩa wothe wandĩkĩtwo wa arĩa maathĩrĩirio gũtũũra muoyo kũu Jerusalemu,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ oothe arĩa magaakorwo matigarĩĩte kũu Jerusalemu, o arĩa Ngai athuurĩĩte matigare, mageetagwo atheru.