Isaiah 4:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Riiri ũcio ũgaatuĩka kĩĩgunyĩ gĩa kwĩgitia riũa mũthenya, na gwa kũũrĩra na kwĩyũa mbura na kĩhuuhũkanio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ĩgaatuĩka ta gĩthũnũ gĩa kũrehe kĩĩruru gĩa kwĩgitia kuuma kũrĩ ũrugarĩ wa mũthenya, na handũ ha kũũrĩra na ha kwĩgitia kuuma kũrĩ kĩhuhũkanio kĩa rũhuho na kĩa mbura.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũguo nĩguo hagakĩgĩa gĩthũnũ gĩa kũrehe kĩĩruru mũthenya nĩ ũndũ wa ũrugarĩ wa riũa, na handũ ha kũũrĩra na ha kwĩgitia kĩhuhũkanio kĩa rũhuho o na mbura.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Riiri ũcio ũgaatuĩka kĩĩgunyĩ gĩa kwĩgitia riũa mũthenya, na gwa kũũrĩra na kwĩyũa mbura na kĩhuuhũkanio.