Isaiah 40:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arĩramataga rũũru rwake ta mũrĩithi; arĩcookanagĩrĩria tũgondu agatũkuua na mooko maake; arĩtongoragia ng'ondu iria irĩ na tũgondu acimenyereire wega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arĩithagia mbũri ciake o ta mũrĩithi: Natuo tũgondu atuoyaga na moko make na agatũkuuĩra gĩthũri-inĩ gĩake; nacio ngʼondu iria irongithia acitongoragia o kahora.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mbũri cia rũũru rũake agarĩithagia o ta mũrĩithi, natuo tũgondu atuoyage na moko make, atũkuuage tũrĩ gĩthũri-inĩ gĩake; nacio ng’ondu iria ikuongithia acitwarage o kahora.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩramataga rũũru rwake ta mũrĩithi; arĩcookanagĩrĩria tũgondu agatũkuua na mooko maake; arĩtongoragia ng'ondu iria irĩ na tũgondu acimenyereire wega.