Isaiah 40:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nũũ MWATHANI arĩ ahooya ũtaaro? Na nũũ wanonereria MWATHANI njĩra ya kĩhooto? Nũũ ũrĩ wamũthoomithia nĩguo oohĩge kana akĩmuonia ũrĩa angĩĩka angĩenda ũũgĩ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nũũ Jehova aahoire kĩrĩra nĩguo amũmenyithie maũndũ, na nũũ wamũrutire gũthiĩ na njĩra ĩrĩa yagĩrĩire? Nũũ wamũrutire maũndũ ma ũũgĩ, kana akĩmuonia ũrĩa angĩhota gũkuũkĩrwo nĩ maũndũ?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũcio-rĩ, nũ aahoire kĩrĩra, na ningĩ nũ wamũmenyithirie maũndũ, o na akĩmũruta gũthiĩ na njĩra cia gũtua cira na kĩhooto, na akĩmũruta maũndũ ma uũgĩ, o na akĩmuonia ũrĩa angĩhota gũkuũkĩrũo nĩ maũndũ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nũũ MWATHANI arĩ ahooya ũtaaro? Na nũũ wanonereria MWATHANI njĩra ya kĩhooto? Nũũ ũrĩ wamũthoomithia nĩguo oohĩge kana akĩmuonia ũrĩa angĩĩka angĩenda ũũgĩ?