Isaiah 40:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũmĩrĩria andũ a Jerusalemu, ũmeere atĩ nĩmathĩĩnĩĩte o kũigana na atĩ rĩu nĩmooheirwo meehia maao. Nĩndĩmaherithĩĩtie o kũigana nĩ ũndũ wa meehia maao.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arĩriai itũũra rĩa Jerusalemu na ũhooreri, na mwanĩrĩre, mũrĩĩre atĩrĩ, wĩra warĩo mũritũ nĩũthirĩte, na nĩrĩrekeirwo mehia marĩo, o na ningĩ atĩ nĩrĩherithĩtio nĩ guoko kwa Jehova maita meerĩ nĩ ũndũ wa mehia marĩo mothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Arĩriai itũũra rĩa Jerusalemu maũndũ ma kũrĩhoreria ngoro; anĩrĩrai mũrĩĩre atĩrĩ, atĩ mbaara ĩrĩa rĩrarĩ nayo nĩyathira, o na atĩ waganu warĩo nĩwohanĩrũo; o na ningĩ atĩ nĩrĩhũrĩtwo na guoko kwa Jehova rĩgacokerithio maita merĩ nĩ ũndũ wa mehia marĩo mothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũmĩrĩria andũ a Jerusalemu, ũmeere atĩ nĩmathĩĩnĩĩte o kũigana na atĩ rĩu nĩmooheirwo meehia maao.Nĩndĩmaherithĩĩtie o kũigana nĩ ũndũ wa meehia maao.”