Isaiah 40:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ mũthĩĩni ũtangĩonera thahabu-rĩ, naake athuuraga mũtĩ ũrĩa ũtangĩbutha, agacaria bundi ũrĩa njoorua mũno amwacũhĩrie mũhianano ũtangiunĩkanga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũrĩa mũthĩĩni mũno ũtangĩhota kuona indo ta icio cia kũrutwo, athuuraga mũtĩ ũrĩa ũtangĩbutha. Agacaria bundi mũũgĩ wa kũmwacũhĩria mũhianano wa kũhooywo mũrũmu wega ũtangĩgũa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũthĩni ũrĩa ũtangĩona kĩndũ ta kĩu gĩa kũruta-rĩ, ethuragĩra mũtĩ wa mũthemba ũrĩa ũtangĩbutha, agacoka agecarĩria mwai mũũgĩ nĩ getha amwaĩre mũhianano wa gwacũhio wa gũtũũra ũrũmĩte wega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ mũthĩĩni ũtangĩonera thahabu-rĩ, naake athuuraga mũtĩ ũrĩa ũtangĩbutha, agacaria bundi ũrĩa njoorua mũno amwacũhĩrie mũhianano ũtangiunĩkanga.