Isaiah 40:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Atĩrĩĩrĩ, o rĩĩrĩ maambĩrĩria kwĩhanda na gũtheerema, o rĩĩrĩ maambĩrĩria gwĩkinyĩra, atũmaga rũhuuho rũkamahuruuta makooma, nakĩo kĩhuuhũkanio gĩgooka gĩkamoombũra o ta mahuti.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O mahaandwo o ũguo-rĩ, o mbeũ ciao ciahurwo-rĩ, o mambĩrĩria gũikũrũkia mĩri yao tĩĩri-inĩ-rĩ, amahuhaga na mĩhũmũ yake nao makahooha, nakĩo kĩhuhũkanio kĩa rũhuho gĩkamahuruta o ta mahuti.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ti-itherũ acio ti ahande; ti-itherũ mbeũ ciao itihurĩtwo; ti-itherũ itina ciao itiikũrũkĩtie mĩri na thĩ; ningĩ aamahũmũkĩra mĩhũmũ yake-rĩ, nĩ kũũma momaga, nakĩo kĩhuhũkanio kĩa rũhuho gĩkamahuruta o ta maragara ma mahuti.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Atĩrĩĩrĩ, o rĩĩrĩ maambĩrĩria kwĩhanda na gũtheerema, o rĩĩrĩ maambĩrĩria gwĩkinyĩra, atũmaga rũhuuho rũkamahuruuta makooma, nakĩo kĩhuuhũkanio gĩgooka gĩkamoombũra o ta mahuti.