Isaiah 40:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Isiraeli, ũragĩteta ũkiugaga: “MWATHANI ndaramenya mathĩĩna maaku na Ngai waku ndararũmbũiya ũhoro waku nĩkĩ?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jakubu, nĩ kĩĩ gĩgũtũma warie, na wee Isiraeli ũgateta, ũkooria atĩrĩ, “Mĩthiĩre yakwa nĩĩhithĩtwo Jehova; naguo ciira wakwa wa kĩhooto ndũrũmbũyagio nĩ Ngai wakwa”?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kĩ gĩgũtũma wee Jakubu warie ũhoro, o nawe Isiraeli uuge ũũ: Atĩrĩrĩ, mĩthiĩre yakwa nĩĩhithĩtwo Jehova, o naguo ũhoro wakwa wa gũtuĩrũo cira wa kĩhooto-rĩ, ndũrũmbũyagio nĩ Ngai wakwa?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Isiraeli, ũragĩteta ũkiugaga: “MWATHANI ndaramenya mathĩĩna maaku na Ngai waku ndararũmbũiya ũhoro waku nĩkĩ?”