Isaiah 40:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kaĩ ũtarĩ wamenya? Kaĩ ũtarĩ waigua? MWATHANI nĩ we Ngai ũrĩa ũtũire aagu na aagu; nĩ we wombire thĩ yothe, ndarĩ hingo aagaga hinya kana akanoga; na gũtirĩ ũngĩhungura meciiria maake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Anga mũtirĩ mwamenya? Kaĩ mũtarĩ mwaigua ũhoro? Jehova nĩwe Ngai ũrĩa ũtũũraga tene na tene, nĩwe Mũmbi wa ituri ciothe cia thĩ. We ndooragwo nĩ hinya o na kana akanoga, naguo ũmenyo wake wa maũndũ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota kũũtuĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Anga wee ndũrĩ wamenya, o na kana ũkĩigua, atĩ Ngai ũrĩa ũtũũraga tene na tene, Jehova, o we ũrĩa wombire ituri ciothe cia thĩ, ndoragwo nĩ hinya, o na kana akanoga? Ũhoro wake wa ũrĩa amenyaga maũndũ ndũngĩtuĩrĩka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kaĩ ũtarĩ wamenya? Kaĩ ũtarĩ waigua?MWATHANI nĩ we Ngai ũrĩa ũtũire aagu na aagu; nĩ we wombire thĩ yothe, ndarĩ hingo aagaga hinya kana akanoga; na gũtirĩ ũngĩhungura meciiria maake.