Isaiah 40:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, arĩa mehokeete MWATHANI nĩmarĩgĩaga na hinya mwerũ, marĩũmbũkaga na mathagu o ta rwĩgĩ, mahanyũkage matekũnoga, na mathiage na magũrũ matekũigua ta matarĩ na hinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

no rĩrĩ, andũ arĩa mehokaga Jehova nĩmakerũhĩrio hinya wao. Makombũkaga na mathagu o ta nderi; magaatengʼera na matinoge, magaathiiaga na magũrũ na matiũrwo nĩ hinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, andũ arĩa mehokete Jehova nĩo magacokererũo nĩ hinya wao ũrĩa morĩtwo nĩguo. Makombũka na igũrũ na mathagu o ta nderi, na mateng’ere, na matinoge; o na ningĩ magetwaraga o ro ũguo na magũrũ, na matiũrũo nĩ hinya o na atĩa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, arĩa mehokeete MWATHANI nĩmarĩgĩaga na hinya mwerũ, marĩũmbũkaga na mathagu o ta rwĩgĩ, mahanyũkage matekũnoga, na mathiage na magũrũ matekũigua ta matarĩ na hinya.