Isaiah 40:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thikaai mũkuru o wothe na mwaraganie kĩrĩma o gĩothe. Ithũngũri ciothe igaatuĩka kũndũ kwaraganu na kũrĩa gũtarĩ kwaraganu kwaraganio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mĩkuru yothe nĩĩgathikwo yambatĩre, nacio irĩma ciothe na tũrĩma ciaraganio; nakuo kũrĩa gũtarĩ kũigananu nĩgũkaigananio, nakuo kũrĩa gũtarĩ kwaraganu kwaraganio wega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ihũhi ciothe nĩigathikwo ciambatĩre, o nacio irĩma ciothe, o na ithũngũri ciothe, inyihio ciaraganio; o nakuo kũrĩa kuogomu kũrũngario, nakuo kũrĩa gũtarĩ kwaraganu kwaraganio wega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thikaai mũkuru o wothe na mwaraganie kĩrĩma o gĩothe.Ithũngũri ciothe igaatuĩka kũndũ kwaraganu na kũrĩa gũtarĩ kwaraganu kwaraganio.