Isaiah 41:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Arĩa oothe mamũraakarĩire magaaconoka na mahootwo. Arĩa mahũũranaga na inyuĩ makooragwo mathire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Andũ arĩa othe makũrakaragĩra magagũũkĩrĩra ti-itherũ nĩmagaconorithio na manyararithio; arĩa marũaga nawe magaatuĩka o ta kĩndũ hatarĩ na mathire biũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, andũ othe arĩa moirugĩtwo magagũũkĩrĩra-rĩ, nĩmagaconoka, o na maconorithio, o nao arĩa magianaga nawe magatuĩka o ta kĩndũ hatarĩ, na nĩmakora biũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Arĩa oothe mamũraakarĩire magaaconoka na mahootwo. Arĩa mahũũranaga na inyuĩ makooragwo mathire.