Isaiah 41:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũgaagĩcaria arĩa macindanaga na inyuĩ na mũtikaamoona. Arĩa mahũũranaga na inyuĩ magaatuĩka tũhũ mũtheri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na ũngĩgaacaria thũ ciaku, ndũgaaciona. Andũ arĩa mahũũranaga mbaara nawe magaatuĩka o ta kĩndũ hatarĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, acio magianaga nawe nĩũkamacaria, na ndũmone, nao arĩa mahũranaga mbaara nawe matuĩke o ta kĩndũ hatarĩ, o ro kĩndũ gĩtarĩ kĩene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũgaagĩcaria arĩa macindanaga na inyuĩ na mũtikaamoona. Arĩa mahũũranaga na inyuĩ magaatuĩka tũhũ mũtheri.