Isaiah 41:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, nĩngũmũtua ta macini ya kũhũũra ngano, irĩ na magego meerũ na moogĩ. Mũkaahũũra irĩma na mũcithĩe ihinye. nacio ithũngũri mũcithĩe ituĩke rũkũngũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Atĩrĩrĩ, nĩngagũtua kĩhũũri kĩa ngano, kĩhũũri kĩerũ na kĩũgĩ, kĩna magego maingĩ. Nĩũkahũũra irĩma na ũcihehenje, natuo tũrĩma ũtũtue mũũngũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, ngagũtua ta mũnyamũ wa mũthondekano wa kũhũra ngano wĩ na magego mogĩ, nawe ũhũre irĩma, ũcinyihanyihie, o nacio ithũngũri ũcitue o ta mũũngũ wa ngano.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, nĩngũmũtua ta macini ya kũhũũra ngano, irĩ na magego meerũ na moogĩ.Mũkaahũũra irĩma na mũcithĩe ihinye. nacio ithũngũri mũcithĩe ituĩke rũkũngũ.