Isaiah 41:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũu werũinĩ nĩngaareka gũkũre mĩtarakwa, mĩgaa, mĩhandathi, na mĩtamaiyũ. Nakuo bũrũri ũrĩa mũũmũ gũkũre mũtitũ, mũtitũ ũtukanĩĩte mĩthengera, mĩkarakaba, na mĩcindanũgũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngahaanda mĩtarakwa na mĩgaa, na mĩhandathi na mĩtamaiyũ kũu werũ-inĩ. Na haande mĩbinde kũndũ kũrĩa gũtakũraga kĩndũ, na mĩthengera, na mĩkarakaba o hamwe,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũu werũ-inĩ-rĩ, nĩkuo ngahanda mĩtarakwa, na mĩgaa, na mĩhandathi, o na mĩbarĩki; nakuo rũng’ũrĩ-inĩ ’hande mĩbinde na mĩthengera na mĩkarakaba ĩthombocanĩte,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kũu werũinĩ nĩngaareka gũkũre mĩtarakwa, mĩgaa, mĩhandathi, na mĩtamaiyũ.Nakuo bũrũri ũrĩa mũũmũ gũkũre mũtitũ, mũtitũ ũtukanĩĩte mĩthengera, mĩkarakaba, na mĩcindanũgũ.