Isaiah 41:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao andũ moona ũguo mamenye atĩ nĩ niĩ MWATHANI njĩkĩĩte ũndũ ũcio; na meetĩkie atĩ Ngai Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli nĩ we ũtũmĩĩte ũndũ ũcio ũhinge.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgeetha andũ mone na mamenye, mecũũranie na mataũkĩrwo, atĩ nĩ guoko kwa Jehova gwĩkĩte maũndũ macio, na atĩ Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli nĩwe wamĩũmbire.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩ getha andũ mone, na mamenye, na mecirie, na metĩkĩre me hamwe, atĩ guoko kwa Jehova nĩkuo gwĩkĩte maũndũ macio, o na atĩ Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli nĩwe wathugundire ũguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao andũ moona ũguo mamenye atĩ nĩ niĩ MWATHANI njĩkĩĩte ũndũ ũcio; na meetĩkie atĩ Ngai Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli nĩ we ũtũmĩĩte ũndũ ũcio ũhinge.”