Isaiah 41:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, mũthamaki wa Isiraeli, ekuuga atĩrĩ, “Inyuĩ ngai cia ndũũrĩrĩ, thitangaai ciira wanyu. Reeheeni ihooto cianyu iria cia hinya mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ, “Rehei ciira wanyu ũrĩa mũrĩ naguo. Onaniai ihooto cianyu cia hinya,” ũguo nĩguo Mũthamaki wa Jakubu ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Cira wanyu ũrĩa mwĩ naguo-rĩ, ũreharehei; ũguo nĩguo Jehova ekuuga. Ningĩ ihooto cianyu iria imũgĩtĩire hinya-rĩ, ta kĩheanei; ũguo nĩguo Mũthamaki wa Jakubu ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, mũthamaki wa Isiraeli, ekuuga atĩrĩ, “Inyuĩ ngai cia ndũũrĩrĩ, thitangaai ciira wanyu. Reeheeni ihooto cianyu iria cia hinya mũno.