Isaiah 41:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Twĩreei maũndũ marĩa magooka na nĩtũgũkĩmenya atĩ mũrĩ ngai! Ĩkaai ũndũ mwega kana mũũru, mũtũgegie na mũtũtue nda!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na mũtwĩre ũrĩa gũgaikara thuutha-inĩ, nĩguo tũmenye atĩ mũrĩ ngai. Ĩkai ũndũ mwega kana mũũru, nĩguo tũmake na tũiyũrwo nĩ guoya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kiumbũrei ũhoro wa maũndũ marĩa magoka thutha ũyũ, nĩ getha tũmenye atĩ mũrĩ ngai. Ĩĩ, ti-itherũ, mũtiĩke wega, o na kana mwĩke ũũru, nĩ getha tũcũthanĩrĩrie tũgegete, twĩonere maũndũ macio ithuothe hamwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Twĩreei maũndũ marĩa magooka na nĩtũgũkĩmenya atĩ mũrĩ ngai!Ĩkaai ũndũ mwega kana mũũru, mũtũgegie na mũtũtue nda!