Isaiah 41:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ eene mũrĩ o tũhũ mũtheri, na ciĩko cianyu ciothe no tũhũ; arĩa oothe mamũthaathayagia nĩ kĩndũ kĩ magigi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, inyuĩ mũrĩ kĩndũ hatarĩ, na mawĩra manyu matirĩ bata; mũndũ ũrĩa ũmwĩthuurĩire atariĩ o ta kĩndũ kĩrĩ magigi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ mũtikĩrĩ kĩene, o naguo wĩra wanyu ndũrĩ bata; mũndũ ũrĩa ũmwĩthurĩire inyuĩ-rĩ, atariĩ o ta kĩndũ kĩĩ magigi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ eene mũrĩ o tũhũ mũtheri, na ciĩko cianyu ciothe no tũhũ; arĩa oothe mamũthaathayagia nĩ kĩndũ kĩ magigi.