Isaiah 41:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ ndaambire kũmenyithia Zayuni ũhoro; nĩ niĩ ndatũmire mũrekio Jerusalemu akamenyithanie ũhoro mwega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ niĩ ndaarĩ wa mbere kwĩra Zayuni atĩrĩ, ‘Atĩrĩrĩ, aya marĩ haha!’ Nĩ niĩ ndatũmire mũndũ athiĩ Jerusalemu agatware ũhoro ũrĩa mwega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ nĩ niĩ ngaamba kwĩra Zayuni ũũ: Atĩrĩrĩ, ta rora andũ acio! Narĩo Jerusalemu-rĩ, nĩ niĩ ngarĩhe mũrĩtwarĩri ũhoro mwega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ ndaambire kũmenyithia Zayuni ũhoro; nĩ niĩ ndatũmire mũrekio Jerusalemu akamenyithanie ũhoro mwega.