Isaiah 41:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No ndaikia maitho gatagatĩ ka ngai icio ndianoona ya kũũdaara, kana ya gũcookia ciũria ndooria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndĩrarora no hatirĩ mũndũ; gũtirĩ mũndũ thĩinĩ wao ũngĩheana kĩrĩra, gũtirĩ mũndũ wa kũnjookeria ũhoro rĩrĩa ingĩmoria kĩũria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No ndaroranga-rĩ, ndikuona mũndũ. Thĩinĩ wao-rĩ, hatirĩ mũheani kĩrĩra ũrĩa ũngĩhota gũcokia ũhoro hĩndĩ ĩrĩa ndamoria ũndũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No ndaikia maitho gatagatĩ ka ngai icio ndianoona ya kũũdaara, kana ya gũcookia ciũria ndooria.