Isaiah 41:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩhianano ĩno yothe ndĩrĩ kĩene na ndĩrĩ ũhoti o na haniini. Ndĩngĩhota kwĩĩkĩra ũndũ o na haniini.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, andũ othe nĩ a maheeni! Ciĩko ciao no cia tũhũ; mĩhianano yao ya gwacũhio ĩhaana o ta rũhuho, na nĩ ya tũhũ mũtheri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, ha ũhoro wao othe-rĩ, mawĩra mao no ma tũhũ, na matirĩ kĩene; mĩhianano yao ya gũtwekio ĩtariĩ o ta rũhuho, na nĩ ya tũhũ mũtheri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩhianano ĩno yothe ndĩrĩ kĩene na ndĩrĩ ũhoti o na haniini. Ndĩngĩhota kwĩĩkĩra ũndũ o na haniini.”