Isaiah 41:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Andũ a icigĩrĩrainĩ cia iriainĩ nĩmooneete ũrĩa njĩkĩĩte, makanyiitwo nĩ guoya na magatuĩka nda. Oothe magakĩrũrũngana magooka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Icigĩrĩra nĩciĩoneire ũndũ ũcio na igetigĩra; nacio ituri cia thĩ ikainaina. Ikuhagĩrĩria na ikeyumĩria;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ithama-rĩ, nĩ kuona cionire ũndũ ũcio igĩĩtigĩra, o nacio ituri cia thĩ igĩitĩka kũinaina; igĩthenganĩrĩra, igĩcokanĩrĩra hamwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Andũ a icigĩrĩrainĩ cia iriainĩ nĩmooneete ũrĩa njĩkĩĩte, makanyiitwo nĩ guoya na magatuĩka nda. Oothe magakĩrũrũngana magooka.