Isaiah 41:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“No-rĩ, inyuĩ andũ a Isiraeli, ndungata ciakwa, nĩ inyuĩ andũ arĩa thuurĩĩte, na mũrĩ njiarwa cia Aburahamu, mũraata wakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“No rĩrĩ, wee Isiraeli, ndungata yakwa, o wee Jakubu ũrĩa thuurĩte, o inyuĩ njiaro cia Iburahĩmu mũrata wakwa,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, wee, Isiraeli, ndungata yakwa, o wee Jakubu ũrĩa ndathurire, wa rũciaro rũa Iburahimu mũrata wakwa,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“No-rĩ, inyuĩ andũ a Isiraeli, ndungata ciakwa, nĩ inyuĩ andũ arĩa thuurĩĩte, na mũrĩ njiarwa cia Aburahamu, mũraata wakwa.