Isaiah 42:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inĩraai MWATHANI rwĩmbo rwerũ, wee thĩ yothe mũgooce! Mũinĩreei inyuĩ arĩa mũthiaga iriainĩ, mũgooceei inyuĩ ciũmbe ciothe cia iriainĩ! Mũinĩreei inyuĩ icigĩrĩra cia iriainĩ, mũgooceei inyuĩ arĩa mũtũũraga kuo!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inĩrai Jehova rwĩmbo rwerũ, na mũmũgooce kuuma ituri-inĩ ciothe cia thĩ, inyuĩ mũikũrũkaga kũu iria-inĩ, na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ thĩinĩ warĩo, o na inyuĩ icigĩrĩra, na arĩa othe matũũraga thĩinĩ wacio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ mũikũrũkaga mũgere iria-inĩ, o na indo ciothe iria irĩ kuo thĩinĩ, o nacio ithama, o na andũ arĩa macitũũraga-rĩ, inĩrai Jehova rũĩmbo rũerũ, o na mũmũgooce kuuma o gĩturi-inĩ gĩa thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inĩraai MWATHANI rwĩmbo rwerũ, wee thĩ yothe mũgooce!Mũinĩreei inyuĩ arĩa mũthiaga iriainĩ, mũgooceei inyuĩ ciũmbe ciothe cia iriainĩ!Mũinĩreei inyuĩ icigĩrĩra cia iriainĩ, mũgooceei inyuĩ arĩa mũtũũraga kuo!